Boris
Show/hide the transcription and the translation.
sabato
Boris
Sono stata felicissima quando ho scoperto che Netflix aveva messo a disposizione le tre stagioni di Boris, la mitica serie italiana andata in onda tra il e il . A suo tempo vidi tutta la prima stagione e forse parte della seconda, poi mi persi, non perchè non mi piacesse, ma molto più probabilmente per problemi miei (furono anni difficili). Di conseguenza per me è stato un duplice piacere rivedere le puntate già viste e gustarmi quelle per me nuove. Per chi non la conosce, Boris è una serie che mostra i restroscena della lavorazione di una soap opera. Non si tratta solo di attrici oche e protagonisti capricciosi; ci sono pure i raccomandati di ferro che non si possono toccare, gli stagisti trattati come schiavi, gli sceneggiatori fancazzisti, gli equilibri politici da rispettare, ecc. Oltre al cast fisso, ci sono diversi camei di attori italiani. Al centro della baraonda c'è il regista René Ferretti (l'ottimo Francesco Pannofino) che deve cercare di portare a casa la giornata, quasi sempre facendo le cose a cazzo di cane. Si ride parecchio, non c'è che dire, ma soprattutto ciò che è apprezzabile è l'originalità e la qualità di questa serie. Quasi quasi mi vado a cercare anche il film...
Saturday
Boris
I was very happy when I found out that Netflix had made available the three seasons of Boris, the legendary Italian series aired between and . At the time I saw the entire first season and perhaps a part of the second one, then I stopped, not because I didn't like it, but much more likely because of my problems (those were difficult years). Consequently it has been a double pleasure for me to rewatch the episodes already watched and enjoy the ones that were new to me. For those who don't know it, Boris is a series that shows the behind the scenes of the making of a soap opera. It's not just about ditz actresses and capricious protagonists; there are also the iron recommended ones that cannot be touched, the interns treated as slaves, the lazy screenwriters, the political balances to be respected, etc. In addition to the regular cast, there are several cameos of Italian actors. At the heart of the chaos there's the director René Ferretti (the good Francesco Pannofino) that must try to take home the day, almost always doing the things to fucking dog. I laughed a lot, no doubt about it, but above all what is appreciable is the originality and the quality of this series. I'm almost going also to look for the movie...
