This website adheres to the EU Regulation /679, commonly known as GDPR. We use technical and third-party cookies to customize contents and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. For more information, read the cookie policy and privacy policy.

News 2020

10 years later, Boris is still the series that you have to love

| IlTempoLibero.com

IlTempoLibero.com - Article - 10 years later, Boris is still the series that you have to love - Page 01 IlTempoLibero.com - Article - 10 years later, Boris is still the series that you have to love - Page 02 IlTempoLibero.com - Article - 10 years later, Boris is still the series that you have to love - Page 03

Italy flag United Kingdom flag Show/hide the transcription and the translation.

10 anni dopo, Boris è ancora la serie che non puoi non amare

By Simone Spada -



Da due settimane circa, Netflix ha rimesso nel suo palinsesto la serie tv “Boris”. Un prodotto italiano che dieci anni dopo continua ad essere tremendamente attuale, ad avere dei punti di contatto moderni nel saper raccontare non solo la tv o il cinema, ma anche la società italiana.


Vendruscolo, Ciarrapico e Torre sono riusciti a raccontare il prototipo di un fare italiano che permane negli anni. Le battutacce di Martellone con la sua buciodeculo, la megalomania del protagonista Stanis La Rochelle, la seria incapacità attoriale delle protagoniste Corinna e Cristina, le raccomandazioni politiche, lo sfruttamento degli stagisti. Ed un regista, René Ferretti, sempre alla ricerca del progetto che gli farà svoltare la carriera. Ma per il momento si deve “accontentare” di Occhi del Cuore 2, un prodotto televisivo da 7 milioni di telespettatori.


Tra le pieghe dei vizi nostrani c'è una caratterizzazione profonda dei personaggi, tutti diversi e in questo modo più vicini al telespettatore. C'è il timido schiavo (Alessandro), lo schiavo che attende la sua occasione (Lorenzo), lo scontroso capo elettricista (Biascica), la pigra segretaria di edizione (Itala), l'integerrima assistente alla regia (Arianna), il disilluso direttore della fotografia (Duccio), l'armeggione delegato di produzione (Sergio) e la banderina rappresentato dal delegato di rete (Lopez). In mezzo a questo mare, Ferretti impersonato da Pannofino deve fare continui compromessi per far mandare avanti la realizzazione di una serie decisamente terribile.


Cosa è rimasto, poi?


Una serie di modi di dire, e di frasi indimenticabili: “Dai dai dai”, “Genio!”, “La qualità ci ha rotto il ca**o”, “Nella fiction la fotografia non deve essere più bella di quella della pubblicità, sennò la gente cambia canale”, “Li Mortalguerrieri”, “Non riesco a vedere i filmitaliani, perché sono troppo italiani”, “Seppia”, “Non stamo a fa Kubrick”, “F4, basito”, “Voglio che smarmelli, apri tutto”, “Cagna... cagna maledetta”, “Se mi permetti, a ca**o di cane, non ci crederai, ma funziona sempre”.


Ma per capire meglio, occorre guardare. Le tre stagioni di Boris sono disponibili su Netflix, le puntate durano all'incirca sui 25 minuti. Perché ha avuto successo? Lo ha spiegato Francesco Pannofino a suo tempo: “Boris fa ridere e riflettere nello stesso tempo. È lo specchio dell'Italia del giorno d'oggi vista attraverso le vicende di uno scalcinato gruppo di lavoratori dello spettacolo. Perché in Italia, purtroppo, c'è una sorta di rassegnazione al brutto ed alle bugie“.

10 years later, Boris is still the series that you have to love

By Simone Spada -



For about two weeks, Netflix has put back in its catalog the TV series “Boris”. An Italian product that ten years later continues to be tremendously current, to have modern contact points in being able to tell not only TV or cinema, but also the Italian society.


Vendruscolo, Ciarrapico and Torre managed to tell the prototype of an Italian making which persists over the years. The catchphrases of Martellone with his buciodeculo (fucking lucky), the megalomania of the protagonist Stanis La Rochelle, the serious acting incapacity of the protagonists Corinna and Cristina, the politics recommendations, the exploitation of the interns. And a director, René Ferretti, always looking for the project that will make him turn his career. But for the moment he has to “satisfy” with Occhi del Cuore 2 (The eyes of the heart 2), a television product viewed by 7 million viewers.


Among the folds of Italian vices there is a deep characterization of the characters, all different and in this way closer to the viewer. There's the shy slave (Alessandro), the slave waiting for his chance (Lorenzo), the grumpy chief electrician (Biascica), the lazy edition secretary (Itala), the upright first assistant director (Arianna), the disillusioned director of photography (Duccio), the messy production delegate (Sergio) and the flag represented by the network delegate (Lopez). In the midst of this sea, Ferretti played by Pannofino has to make continuous compromises to push forward the realization of a decidedly terrible series.


What is left, then?


A series of idioms and unforgettable phrases: “Come on come on come on”, “Genius!”, “The quality has fu**ed with us”, “In the drama the photography shouldn't be more beautiful than the one of the advertising, otherwise people change the channel”, “What the fuck”, “I can't see Italian movies, because they're too Italian”, “Cuttlefish”, “We're not making Kubrick”, “F4, astonished”, “I want you open all the light, open all”, “Bitch... damned bitch”, “If you allow me, to fu**ing dog, you won't believe it, but it always works”.


But to understand better, you have to watch. The three seasons of Boris are available on Netflix, the episodes last approximately 25 minutes. Why was it successful? Francesco Pannofino explained it at the time: “Boris makes you laugh and reflect at the same time. It's the mirror of the Italy of today seen through the events of a shabby group of show business workers. Because in Italy, unfortunately, there is a sort of resignation to ugliness and lies“.

List of the news 2020

Last articles of blog

Last news

Merchandising | Buy DVD and gadgets about Boris

Boris - The Italian off series Season 01 Boris 2 Boris 3 Boris The movie (DVD) iPhone Tough Case (Smarmella! by Duperdu) Throw Pillow (Boris TV by swear) Comforter (Sto molto bene - Boris (white) by Warcry4) Classic Mug (A cazzo di cane - Boris by Madalpaca92) Laptop Sleeve (È stato... | Boris by ijijojajo) Mask (F4 BASITO | Serie Tv Italiana Boris by ChiaraKali)

WebmasterCookie policyPrivacy policy

© Boris Italia - . Boris Italia is a fansite about Italian tv series Boris. Since , with joy and passion.

Top