Nuovo Cinema Italia: Boris - Il film - Promo
Mostra/nascondi la trascrizione e la traduzione.
Il salto della celebre serie Tv Boris dal piccolo al grande schermo per raccontare il dietro le quinte del mondo del cinema.
È “Boris - Il film”, stasera alle su Rai5.
Regia di Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre, Luca Vendruscolo. Con Francesco Pannofino, Carolina Crescentini, Caterina Guzzanti, Paolo Calabresi, Antonio Catania.
Sergio Vannucci: René, c'abbiamo 'na grossa cosa fra 'e mani.
René Ferretti: 'Na rapina?
René Ferretti: Ma no, 'na cosa per il cinema.
Sergio Vannucci: Sì, guarda Sergio, a me lasciami perde' proprio. Mi dispiace che sei stato male, veramente. Mi dispiace che t'hanno fatto fuori. Mi dispiace per tutto, te saluto.
Sergio Vannucci: Aspetta René. C'avemo i diritti d'un libro importante.
René Ferretti: No, Sergio, me devi lasciar perdere. Io non c'ho più 'na lira. So' 3 mesi che non mando gli alimenti a mi' moje. Guarda, mo c'ho appuntamento con Lopez ed è l'ultima possibilità che ho per rimanere nel consesso civile. La nostra casa è la televisione. È come la mafia. Non se ne esce, se non da morti.
Sergio Vannucci: Se ne esce René, se ne esce.
René Ferretti: Non se ne esce, Se'.
Sergio Vannucci: Se ne esce, t'ho detto che se ne esce. Guarda Sandroni, eh.
René Ferretti: Sandroni s'è impiccato, Sergio.
Sergio Vannucci: Vabbè che c'entra, quello però ne è uscito. Ascolta René. Pija 'sto libro. Leggitelo se nun l'hai letto, pensace. È importante.
René Ferretti: Non se ne esce, Se'.
Sergio Vannucci: Se ne esce.
The jump of the famous TV series Boris from the small to the big screen to tell the behind the scenes of the world of the cinema.
It's “Boris - The movie”, tonight at on Rai5.
Directed by Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre, Luca Vendruscolo. With Francesco Pannofino, Carolina Crescentini, Caterina Guzzanti, Paolo Calabresi, Antonio Catania.
Sergio Vannucci: René, we have an important project.
René Ferretti: A robbery?
René Ferretti: But no, a project for the cinema.
Sergio Vannucci: Yes, listen Sergio, let me just forget. I'm sorry you have been sick, really. I'm sorry you have been kicked. I'm sorry for everything, I greet you.
Sergio Vannucci: Wait René. We have the rights of an important book.
René Ferretti: No, Sergio, forget about me. I have no longer any money. I don't pay maintenance to my wife for 3 months. Listen, now I have an appointment with Lopez and it's the last chance I have to stay in the civil forum. Our home is the television. It's like the mafia. You can not quit, except from dead.
Sergio Vannucci: You can quit René, you can quit.
René Ferretti: You can not quit, Sergio.
Sergio Vannucci: You can quit, I have told you that you can quit. Do you remember Sandroni, eh.
René Ferretti: Sandroni hanged himself, Sergio.
Sergio Vannucci: Oh well, he however has quit. Listen René. Take this book. Read it if you don't have read it, think about it. It's important.
René Ferretti: You can not quit, Sergio.
Sergio Vannucci: You can quit.
