This website adheres to the EU Regulation /679, commonly known as GDPR. We use technical and third-party cookies to customize contents and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. For more information, read the cookie policy and privacy policy.

  • Italy flag
  • United Kingdom flag

News 2017

Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama

| TvZap.KataWeb.it

TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 01 TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 02 TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 03 TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 04 TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 05 TvZap.KataWeb.it - Article - Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama - Page 06

Italy flag United Kingdom flag Show/hide the transcription and the translation.

Boris compie 10 anni: la fuori serie che ha cambiato la fiction italiana



di Stefano Padoan


Il debuttava su Fox la serie cult che si faceva beffe della mediocre produzione televisiva nostrana. Da quel momento - per fortuna - la fiction italiana non è più stata la stessa: ecco perché


“Dai, dai, dai!”. Se a questo 'richiamo della foresta' avete iniziato a sbavare come il cane di Pavloviana memoria, è perché nelle vostre menti si è materializzata un'immagine epica: il 'Maestro' René Ferretti che sbraita dietro la macchina da presa. L'istinto non tradisce mai, neanche dopo 10 lunghi anni: perché tanti - ahinoi - ne sono già passati da quel , giorno in cui Boris apparve su Fox e diede il via alla sua piccola grande rivoluzione nel mondo della serialità italiana.


Forse la qualità de I Medici, Rocco Schiavone, La Porta Rossa la dobbiamo un po' a loro: la pessima soap Gli occhi del Cuore 2, il metodo di ripresa “a ca**o di cane” del maestro (Francesco Pannofino), il divo Stanis (Pietro Sermonti), la 'cagna' Corinna (Carolina Crescentini), lo schiavo Lorenzo, lo stagista Alessandro (Alessandro Tiberi), l'assistente alla regia Arianna (Caterina Guzzanti), il capo elettricista Biascica (Paolo Calabresi), il direttore della fotografia Duccio (Ninni Bruschetta): macchiette ormai cult di una parodia - ma non troppo - della peggio produzione televisiva italiana, i cui interpreti oggi hanno sfondato la parete della metatelevisione per affermarsi al cinema e in tv.



A dare la sveglia alla fiction italiana ci voleva un pesciolino rosso, la mascotte dall'altisonante nome di Boris (come Becker, il tennista), ma anche le battute ormai iconiche della cosiddetta 'fuori serie italiana', dalla finissima “Bucio de c**o!” di Martellone al celebre “Apri tutto” di Duccio (puntualmente sotto cocaina) per Biascica.



Boris i cammei


Tre stagioni da 14 episodi l'una e tanti, tanti cammei: come quelli del Trio Medusa, Valerio Mastrandrea, Marco Giallini, Corrado Guzzanti, Laura Morante, Paolo Sorrentino, Giorgio Tirabassi, Filippo Timi.



Boris le citazioni


L'opera di dissacrante demolizione della fiction nostrana è completata dai continui spietati confronti con la serialità americana: i nostri eroi da set ogni giorno vivono il dramma dell'incolmabile gap qualitativo con le loro opere di riferimento, da Scrubs (da cui il titolo del primo episodio della serie Il mio primo giorno) a Lost (il primo piano dell'occhio di Alessandro in La mia Africa (prima parte) cita l'episodio pilota della serie di J.J. Abrams) passando per il classico uso dello split screen come in 24. Ma Boris pesca a piene mani anche dal miglior cinema hollywoodiano come Misery non deve morire, Titanic, Guerre Stellari e persino David Lynch, sia per Twin Peaks che per Mulholland Drive.


Boris il film


Terminata nel , nel la serie è sbarcata al cinema con Boris - Il film. Nella pellicola René Ferretti cerca di emanciparsi dal mondo della TV approdando al cinema: l'occasione è unica perché ha tra le mani la trasposizione cinematografica del libro La casta e finalmente potrà produrre un film serio ed impegnato. Una serie di sfortunati eventi però finiscono per farlo lavorare di nuovo con la storica troupe de Gli occhi del cuore 2 e così la sua opera “alla Gomorra” diventa un cine-panettone.

Boris is 10 years old: the off series that has changed the Italian drama



by Stefano Padoan


On debuted on Fox the cult series that mocked mediocre Italian TV production. From that moment - luckily - the Italian drama has never been the same: that's why


“Come on, come on, come on!”. If at this 'call of the forest' you've started to fantasize, it's because an epic image has materialized in your minds: the 'Master' René Ferretti screaming behind the camera. The instinct never betrays, neither after 10 long years: why so many - alas - have already passed since that , day on which Boris aired on Fox and started its own little big revolution in the world of Italian seriality.


Maybe we owe the quality of I Medici (Medici), Rocco Schiavone, La Porta Rossa (The Red Door) a little to them: the bad soap opera Gli occhi del Cuore 2 (The eyes of the heart 2), the shooting method “a ca**o di cane” (to fu**ing dog) of the Master (Francesco Pannofino), the star Stanis (Pietro Sermonti), the 'bitch' Corinna (Carolina Crescentini), the slave Lorenzo, the intern Alessandro (Alessandro Tiberi), the first assistant director Arianna (Caterina Guzzanti), the chief electrician Biascica (Paolo Calabresi), the director of photography Duccio (Ninni Bruschetta): characters now cult of a parody - but not too much - of the worst Italian television production, whose performers today have broken through the wall of the metatelevision to establish themselves on cinema and on TV.



To wake up the Italian drama it took a red fish, the mascot with the pretentious name of Boris (as Becker, the tennis player), but also the now iconic lines of the so-called 'Italian off series', from the very fine “Bucio de c**o!” (Fucking lucky!) of Martellone to the famous “Apri tutto” (Open all the light) of Duccio (punctually under the effect of the cocaine) for Biascica.



Boris the cameos


Three seasons of 14 episodes each and many, many cameos: as the ones of Trio Medusa, Valerio Mastrandrea, Marco Giallini, Corrado Guzzanti, Laura Morante, Paolo Sorrentino, Giorgio Tirabassi, Filippo Timi.



Boris the quotes


The work of desecrating demolition of the Italian drama is completed by the continuous ruthless comparisons with the American seriality: our set heroes every day live the drama of the unbridgeable quality gap with their reference works, from Scrubs (hence the title of the first episode of the series Il mio primo giorno (My first day)) to Lost (the close-up of the eye of Alessandro in La mia Africa (prima parte) (My Africa (first part)) quotes the pilot episode of the series of J.J. Abrams) passing through the classic use of the split screen as in 24. But Boris quotes even the best Hollywood cinema like Misery non deve morire (Misery), Titanic, Guerre Stellari (Star Wars) and even David Lynch, both for Twin Peaks that for Mulholland Drive.


Boris the movie


Ended in , in the series has arrived at the cinema with Boris - The movie. In the movie René Ferretti tries to emancipate himself from the world of TV by going to the cinema: the opportunity is unique because he has in his hands the cinematographic transposition of the book La casta (The caste) and finally can produce a serious and committed movie. A series of unfortunate events however end up making him work again with the historic troupe of Gli occhi del cuore 2 (The eyes of the heart 2) and so his work “as Gomorra-style” becomes a Christmas comedy.

List of the news 2017

Social

Webmaster: Salvatore Blanca

Merchandising | Find out all you can buy about the series Boris and of Boris The movie

Boris - The Italian off series Season 01 Boris 2 Boris 3 Boris The movie (DVD) Boris The movie (Blu-ray) Boris 3 - Carmelo Travia Boris The movie - Elio e le storie tese Boris The movie - Carmelo Travia e Giuliano Taviani

© Boris Italia - . Boris Italia is a fansite about Italian tv series Boris. Since , with joy and passion.

Top