April 4 schedule
| SottodiciottoFilmFestival.it
Show/hide the transcription and the translation.
Martedì 4 Aprile
Laboratorio Multimediale Guido Quazza (Palazzo Nuovo)
ore
Masterclass “Boris”
I tre creatori-sceneggiatori-registi di “Boris” si raccontano e raccontano i segreti di una delle serie televisive più amate della televisione moderna. Segreti, dietro le quinte e aneddoti della celebre sitcom ma anche un approfondimento sulla professione di showrunner, figura ancora quasi totalmente inedita in Italia.
Intervengono Luca Vendruscolo, Mattia Torre e Giacomo Ciarrapico. Conduce Andrea Mattacheo.
Cinema Massimo - Sala 1
ore
Evento speciale
Buon compleanno, Boris!
Dieci anni fa (nell') andava in onda la prima puntata della “fuori serie italiana”, la sitcom destinata a rivoluzionare la comicità televisiva, a diventare un fenomeno di culto e a dar vita a un nutrito seguito di fan, che continua ad aumentare ancora oggi. Il Sottodiciotto organizza i festeggiamenti ufficiali dei dieci anni di “Boris” ospitando i produttori, i creatori e il cast della celebre serie e mostrando materiali completamente inediti: il pilota mai andato in onda e i primissimi provini degli attori durante il casting.
Interverranno la produttrice Elena Recchia (Fremantle Media), i registi Luca Vendruscolo, Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico, l'aiuto regista Arianna Dell'Arti e gli attori Alessandro Tiberi (nella serie Alessandro lo stagista), Caterina Guzzanti (l'assistente alla regia Arianna Dell'Arti), Ninni Bruschetta (il direttore della fotografia Duccio Patanè), Paolo Calabresi (il capo-elettricista Biascica), Corrado Guzzanti (l'attore Mariano e l'agente padre Gabrielli), Karin Proia (l'attrice Karin “le cosce”), Roberta Fiorentini (la segretaria di edizione Itala), Luca Amorosino (l'aiuto-regista Alfredo), Carlo De Ruggieri (lo stagista-schiavo Lorenzo), Raffaele Buranelli (l'aiuto-operatore Furio), Valerio Aprea, Massimo De Lorenzo e Andrea Sartoretti (i tre sceneggiatori fannulloni).
a seguire
Anteprima mondiale
I provini degli attori di Boris (Italia , 10')
I momenti più divertenti dei provini degli attori di “Boris”, a volte anche in ruoli diversi da quelli ricoperti nel corso della serie.
Anteprima mondiale
Sampras di Luca Vendruscolo, Mattia Torre e Giacomo Ciarrapico (Italia , 20')
Il prima pilota di “Boris”, girato nel (un anno e mezzo prima rispetto al pilota ufficiale), con un titolo diverso e un cast parzialmente differente, mai trasmesso per questioni legali e produttive. Un reperto rarissimo, un gioiello recuperato per l'occasione dagli archivi Fox, mai mostrato prima d'ora.
Tuesday April 4
Laboratorio Multimediale Guido Quazza (Palazzo Nuovo)
Masterclass “Boris”
The three creators-screenwriters-directors of “Boris” tell themselves and tell the secrets of one of the most popular television series of the modern television. Secrets, behind the scenes and anecdotes of the famous sitcom but also an in-depth study about the showrunner profession, a figure that is still almost completely unknown in Italy.
Speak Luca Vendruscolo, Mattia Torre and Giacomo Ciarrapico. Presents Andrea Mattacheo.
Cinema Massimo - Hall 1
Special event
Happy birthday, Boris!
Ten years ago (in ) was aired the first episode of the “Italian off-series”, the sitcom destined to revolutionize television comedy, to become a cult phenomenon and to give life to a large fan following, which continues to increase even today. Sottodiciotto organizes the official celebrations of the ten years of “Boris” hosting the producers, the creators and the cast of the famous series and showing completely new materials: the pilot never aired and the very first auditions of the actors during the casting.
Will intervene the producer Elena Recchia (Fremantle Media), the directors Luca Vendruscolo, Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico, the assistant director Arianna Dell'Arti and the actors Alessandro Tiberi (in the series Alessandro the intern), Caterina Guzzanti (the first assistant director Arianna Dell'Arti), Ninni Bruschetta (the director of photography Duccio Patanè), Paolo Calabresi (the chief electrician Biascica), Corrado Guzzanti (the actor Mariano and the agent Father Gabrielli), Karin Proia (the actress Karin “the thighs”), Roberta Fiorentini (the edition secretary Itala), Luca Amorosino (the assistant director Alfredo), Carlo De Ruggieri (the intern-enslaved Lorenzo), Raffaele Buranelli (the assistant operator Furio), Valerio Aprea, Massimo De Lorenzo and Andrea Sartoretti (the three idle screenwriters).
following
World premiere
The auditions of Boris actors (Italy , 10')
The funniest moments of the auditions of the actors of “Boris”, sometimes even in different roles than the ones played during the series.
World premiere
Sampras by Luca Vendruscolo, Mattia Torre and Giacomo Ciarrapico (Italy , 20')
The first pilot of “Boris”, shot in (a year and a half earlier before the official pilot), with a different title and a partially different cast, never aired for legal and productive reasons. A very rare video, a jewel recovered for the occasion from the Fox archives, never shown before.
