This website adheres to the EU Regulation /679, commonly known as GDPR. We use technical and third-party cookies to customize contents and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. For more information, read the cookie policy and privacy policy.

Boris on Netflix
  • Italy flag
  • United Kingdom flag

News 2007

Boris, look at how it crushes the drama

| LaStampa.it

LaStampa.it - Article - Boris, look at how it crushes the drama - Page 01 LaStampa.it - Article - Boris, look at how it crushes the drama - Page 02 LaStampa.it - Article - Boris, look at how it crushes the drama - Page 03

Italy flag United Kingdom flag Show/hide the transcription and the translation.

pag. 51

Boris, guarda come ti stritolo la fiction

Tv e satira. Sermonti, Crescentini e Guzzanti per la prima serie creata da Fox Channels Italia. Si prende di mira il set di una soap opera. Ironia fin dalla sigla di Elio e le Storie Tese



Ferrero Claudia


Claudia Ferrero Torino Su Internet, la fiction Boris vive già da tempo attraverso il blog. Ci sono i post semi-seri della produzione, come «Setiquette», ovvero piccolo manuale di sopravvivenza, la cui regola numero uno recita così: «Non importa chi ti credi di essere o perché sei sul set. Obbedisci. A chi è sopra di te. O a chi è più raccomandato. E se devi portare il caffè, zitto e muto. E concentrati. Se inciampi, sei fuori!». C'è l'ultima notizia ghiotta: la sigla sarà cantata da Elio e le Storie Tese. E ci sono i commenti dei lettori, che chiedono dritte e gossip sulla prima serie prodotta da Fox Channels Italia, dal in onda tutti i lunedì alle per quattordici puntate, serie che più «anti-serie», o «fuori-serie» per dirla come gli spot del programma, non si può. Perché Boris le fiction le prende di petto, le stritola: è la storia di una troupe televisiva intenta a girare un'improbabile seconda stagione della soap Gli occhi del cuore, produzione di cui si vedrà ben poco, in verità, a parte qualche dialogo surreale e qualche fotogramma rubato dal monitor sul quale il regista tiene il piccolo acquario a bolla in cui vive Boris (di qui il titolo), pesce rosso portafortuna.

Povera troupe, invece, ostaggio delle leggi dell'audience, professionista dell'arte di arrangiarsi, «culturalmente rassegnata al brutto», «impegnata a non urtarsi o non inciamparsi addosso nell'enorme casino del set». Ci sono il regista, interpretato da Francesco Pannofino; l'assistente alla regia, Caterina Guzzanti; il delegato di produzione, Antonio Catania; il direttore della fotografia, Ninni Bruschetta; il capo elettricista, Paolo Calabresi; lo stagista, Alessandro Tiberi, che ben presto imparerà come il suo spirito d'iniziativa e la sua competenza siano un intralcio, altro che pregi. E naturalmente ci sono il divo e la diva, un Pietro Sermonti ex Medico in famiglia, e l'emergente Carolina Crescentini di Notte prima degli esami - Oggi. «Faccio un'attricetta "cagna", negata nel recitare ma imposta dalla produzione, quella raccomandata, insomma, intoccabile. Un ruolo che mi ha divertito molto», racconta la Crescentini. Un assaggio arriva sempre dal blog, nella sezione «La bella e la bestia». La diva viene distrutta così: «Con quella faccia d'angelo potrebbe abbindolare tutti. Certo trasformarsi in un attore cane è una gran fatica! Eppure lei ci riesce, anche solo per dire "Non so"!».

«Il difficile è stato proprio far recitare male dei bravi attori professionisti», dice il regista Luca Vendruscolo, un passato di cortometraggi e nel il film Piovono mucche sul mondo del volontariato e dei disabili. Nella soap Boris, nata da un soggetto di Luca Manzi e Carlo Mazzotta, potevano mancare le guest star, come tradizione in tutte le serie più popolari? Certo che no, e così compariranno a sorpresa Giorgio Tirabassi, Luisa Ranieri, Cecilia Dazzi, Roberto Herlitzka, Margot Sikabonyi, Valerio Mastandrea.

Ritmi veloci, comicità e tormentoni già a partire dalla sigla confezionata da Elio e le Storie Tese, che hanno adattato un brano del loro prossimo album (in uscita nell'autunno ), sostituendo il testo originale con uno ispirato alla trama de Gli Occhi del Cuore e con una melodia che richiama ironicamente le sigle delle soap più famose. Ironia e gioco anche nelle immagini della sigla, una divertente carrellata dei personaggi principali nella veste di improvvisati cantanti in playback.


La Stampa - Nazionale

pag. 51

Boris, look at how it crushes the drama

Tv and satire. Sermonti, Crescentini and Guzzanti for the first series created by Fox Channels Italy. It takes aim at the set of a soap opera. Irony right from the opening by Elio e le Storie Tese



Ferrero Claudia


Claudia Ferrero Turin On the Internet, the drama Boris lives already long through the blog. There are semi-serious posts of the production, as «Setiquette», or small survival guide, whose rule number one reads as follows: «No matter who you think you are or why you're on set. You obey. Who is above you. Or who is more recommended. And if you have to bring coffee, silent and mute. And you concentrate. If you stumble, you're out!». There is the last greedy news: the opening theme will be sung by Elio e le Storie Tese. And there are the opinions of the readers, asking informations and gossip about the first series produced by Fox Channels Italy, from on air every Monday at for fourteen episodes, a series that more «anti-series», or «out-series» to say it as the commercials of the show, it can't be. Because Boris faces the drama, crushes them: it's the story of a television crew busy to shoot an improbable second season of the soap Gli occhi del cuore (The eyes of the heart), production of which you will see very little, indeed, apart from some surreal dialogue and some frame stolen from the monitor on which the director holds the small bubble aquarium in which lives Boris (hence the title), goldfish luck.

Poor crew, however, hostage of the audience laws, professional of the art of getting by, «culturally resigned to the ugly», «committed to not collide or not stumble upon the enormous mess of the set». There are the director, played by Francesco Pannofino; the first assistant director, Caterina Guzzanti; the delegate of production, Antonio Catania; the director of photography, Ninni Bruschetta; the chief electrician, Paolo Calabresi; the intern, Alessandro Tiberi, that soon will learn how his spirit of initiative and his competence are a hindrance, nothing but merits. And of course there are the star and the dive, a Pietro Sermonti ex Medico in famiglia (A Doctor in the Family - Original format: Médico de familia), and the rising star Carolina Crescentini of Notte prima degli esami - Oggi (Night befor the exams - Today). «I play an actress "bitch", inadequate to acting but imposed by the production, the one recommended, in short, untouchable. A role that I have really enjoyed», tells Crescentini. A preview always comes from the blog, in the section «The beauty and the beast». The star is destroyed in this way: «With that angel face she could deceive everyone. Sure becoming a dog actor is a great effort! Yet she succeeds, even just to say "I don't know"!».

«The difficulty has been just to make act bad some talented professional actors», says the director Luca Vendruscolo, a history of short films and in the movie Piovono mucche (Raining cows) about the world of volunteering and of disabled people. In the soap Boris, born from a subject by Luca Manzi and Carlo Mazzotta, could miss the guest stars, as tradition in all the most popular series? Of course not, and so will appear surprisingly Giorgio Tirabassi, Luisa Ranieri, Cecilia Dazzi, Roberto Herlitzka, Margot Sikabonyi, Valerio Mastandrea.

Fast rhythms, humor and catchphrases already from the opening theme packaged by Elio e le Storie Tese, who adapted a song from their upcoming album (coming out in autumn ), replacing the original text with one inspired to the plot of Gli occhi del cuore (The eyes of the heart) and with a melody that recalls ironically the openings of the most famous soap. Irony and the game even in the images of the opening, a funny sequence of the main characters in the role of improvised singers in playback.


La Stampa - National edition

List of the news 2007

Social

Webmaster: Salvatore Blanca

Merchandising | Find out all you can buy about the series Boris and of Boris The movie

Boris - The Italian off series Season 01 Boris 2 Boris 3 Boris The movie (DVD) Boris The movie (Blu-ray) Boris 3 - Carmelo Travia Boris The movie - Elio e le storie tese Boris The movie - Carmelo Travia e Giuliano Taviani

© Boris Italia - . Boris Italia is a fansite about Italian tv series Boris. Since , with joy and passion.

Top