This website uses technical and third-party cookies to provide you a better navigation experience. By closing this banner and continue browsing the website you consent to the use of the cookies in accordance with our policy. For more informations read here.

Accept
  • Italy flag
  • United Kingdom flag

News 2007

Last update:

«Boris», a behind the scenes to laugh about

| L'Unità

L'Unità - Article - «Boris», a behind the scenes to laugh about - Page 01 L'Unità - Article - «Boris», a behind the scenes to laugh about - Page 02 L'Unità - Article - «Boris», a behind the scenes to laugh about - Page 03

Italy flag United Kingdom flag Show/hide the transcription and the translation.

TV Da ieri sera su Fox Italy la fiction che si fa beffe di malcostumi e facilonerie nelle fiction


«Boris», un dietro le quinte da ridere



di Bruno Vecchi

L'idea, forse, non è nuovissima. Il dietro le quinte delle soap e delle sitcom era già stato protagonista in Tootsie e Bolle di sapone. Eppure Boris, la serie in onda da ieri sera su Fox (canale 110 di Sky), ha il dono dell'originalità. Più nel contenuto che nel contenitore. In sintesi la prima fiction prodotta da Fox Channel Italy (in onda il lunedì alle , repliche il mercoledì alle , giovedì alle e domenica alle ) racconta dello sgangherato set di una fiction di lunga serialità: "Gli occhi del cuore". Una fiction talmente «scrausa» che la prima stagione è stata interrotta alla terza puntata. Errare è umano. Perseverare, televisivamente parlando, a volte è una necessità. E così ci si riprova, con Gli occhi del cuore 2.

È alle prese con il primo giorno di lavorazione che i personaggi di Boris, dopo la sigla di Elio e le storie tese, entrano in scena. C'è il regista (Francesco Pannofino, la voce cinematografica di George Clooney), che si capisce avere altre ambizioni, frustrate. La prima attrice (Carolina Crescentini, reduce da Notte prima degli esami 2), che non sa recitare ma è sponsorizzata dal produttore e dal di lui divano. Il primo attore (Pietro Sermonti che è stato Un medico in famiglia), vanesio e tronfio come vuole il ruolo di quelli che si credono chissà chi senza averne qualità. E giù a scendere, con il delegato di rete cialtrone (Antonio Catania), l'assistente alla regia (Caterina Guzzanti), il direttore della fotografia (Ninni Bruschetta), macchinisti vari e lo stagista (Alessandro Tiberi), che è il «Candid» della storia. Quanto alla fiction, abbiamo scoperto nelle prime due puntate di ieri sera che si svolge in una clinica. Ma non vedremo mai l'ospedale, a parte qualche piccolo frammento di prossimamente in coda alle puntate.

Ma dove sta l'originalità di Boris, che poi è il nome del pesce nella boccia di vetro, testimone muto delle vicende? È nel mettere in scena il pantano di magliari che spesso abitano gli italici set. «C'hai mezz'ora, non stamo a fa' Kubrik» grida il regista per mettere fretta. Ed è una frase che, passando davanti a qualche teatro di posa, è facile sentire. «Tra due anni tu sei la Ferilli», fa il produttore alla prime attrice via telefonino. E non ci voleva Vallettopoli per iscriverla nel repertorio di qualcuno. E ci sono anche i contratti d'assunzione che non esistono, gli assegni che tornano al mittente, le lettere di dimissioni firmate in anticipo: «Così quando non ci servi più, ci mettiamo la data». Tutto quanto meno verosimile, quello che Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico e Luca Vendruscolo, partiti da un'idea di Luca Manzi e Carlo Mazzotta, hanno messo in sceneggiatura. Mettendosi in gioco con autoironia, perché al mondo delle fiction appartengono anche loro. Ultimo pregio di Boris, che di puntata in puntata avrà l'apporto, altrettanto autoironico, di una serie di guest star (nella seconda è il grande Roberto Herlitzka), è quello di non cercare la battuta ad ogni costo. Se ce la fa per tutte le 14 puntate della serie, è già un successo.

L'attrice ha la parte per meriti di letto

Il regista dice «non stamo a fa' Kubrick...»

TV Since last night on Fox Italy the drama that mocks immoralities and carelessness in the drama


«Boris», a behind the scenes to laugh about



by Bruno Vecchi

The idea, maybe, it's not brand new. The behind the scenes of the soap and sitcom had already been protagonist in Tootsie and Bolle di sapone (Soapdish). Nevertheless Boris, the series on air since last night on Fox (channel 110 on Sky), has the gift of the originality. More in the content than in the container. In summary the first drama produced by Fox Channel Italy (airing on Monday at , replicas on Wednesday at , on Thursday at and on Sunday at ) tells about the ramshackle set of a long seriality drama: "Gli occhi del cuore" (The eyes of the heart). A drama so «poor» that the first season was interrupted at the third episode. Err is human. Persevere, speaking from a televisive point of view, sometimes it's a necessity. And so they try again, with Gli occhi del cuore 2 (The eyes of the heart 2).

It's dealing with the first day of work that the characters of Boris, after the opening theme by Elio e le storie tese, enter the scene. There is the director (Francesco Pannofino, the Italian dubber of George Clooney), that we understand he has other ambitions, frustrated. The first actress (Carolina Crescentini, fresh from Notte prima degli esami 2 (Night before the exams 2)), that she can not act but she is sponsored by the producer and his couch. The first actor (Pietro Sermonti who has been Un medico in famiglia (A Doctor in the Family - Original format: Médico de familia) vain and pompous as it wants the role of those who believe whomever without having quality. And it continues, with the scoundrel network's executive (Antonio Catania), the assistant director (Caterina Guzzanti), the director of photography (Ninni Bruschetta), various machinists and the intern (Alessandro Tiberi), which is the «Candid» of the story. As regards the drama, we have found out in the first two episodes of last night that it takes place in a clinic. But we will never see the hospital, except for some small fragment of coming soon queued to the episodes.

But where is the originality of Boris, that then is the name of the fish in the glass bowl, silent witness of the events? It's in staging the quagmire of the professionals that often inhabit the Italian set. «You have half an hour of time, we're not making a Kubrick movie» shouts the director to rush. And it's a phrase that, passing in front some studio, it's easy to hear. «In two years you will be the Ferilli» (Sabrina Ferilli, Italian actress), says the producer to the first actress on phone. And it didn't take Vallettopoli (Name of an investigation by the Italian justice) to enroll it in the repertoire of someone. And there are also the contracts of employment that don't exist, checks that come back to the sender, the letters of resignations signed in advance: «So when we don't need you any more, we put the date». Anything less likely, that Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico and Luca Vendruscolo, started from an idea of Luca Manzi and Carlo Mazzotta, have put in the script. Getting involved with irony, because they also belong to the world of drama. Last merit of Boris, that from episode to episode it will have the contribution, also self-ironics, of a series of guest stars (in the second episode is the great Roberto Herlitzka), is that to not try the joke at all costs. If it's successful for all 14 episodes of the series, it's already a success.

The actress has the part for the merits of bed

The director says «we're not making a Kubrick movie...»

List of the news 2007

News 2007 - Boris and the dark art of the screenplay

September 10, 2007 | MondoFox

Boris and the dark art of the screenplay
News 2007 - The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox

September 10, 2007 | Film

The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox
News 2007 - TvBlogger for the summer 2007 /20

July 21, 2007 | TVblog

TvBlogger for the summer 2007 /20
News 2007 - Tirabassi and Mastandrea guest stars of the episode 12 of Boris

June 25, 2007 | Film

Tirabassi and Mastandrea guest stars of the episode 12 of Boris
News 2007 - Luisa Ranieri guest star for Boris

June 04, 2007 | Film

Luisa Ranieri guest star for Boris
News 2007 - Popes, saints, uniforms, priests I can't stand you anymore: fortune that there's «Boris»

May 23, 2007 | L'Unità

Popes, saints, uniforms, priests I can't stand you anymore: fortune that there's «Boris»
News 2007 - Boris: a comic complaint to the Italian tv

May 08, 2007 | WhipArt

Boris: a comic complaint to the Italian tv
News 2007 - Boris, "self critical" series (that denounces its limits)

April 26, 2007 | TVblog

Boris, "self critical" series (that denounces its limits)
News 2007 - Boris, so much desire of Italian style drama

April 25, 2007 | La Repubblica

Boris, so much desire of Italian style drama
News 2007 - Boris, the well done job

April 22, 2007 | La Stampa

Boris, the well done job
News 2007 - With the eyes of Boris

April 19, 2007 | Fastweb Magazine

With the eyes of Boris
News 2007 - Boris: as Truffaut (but without Love)

April 18, 2007 | Corriere della Sera

Boris: as Truffaut (but without Love)
News 2007 - Gli occhi del cuore (The eyes of the heart) in download

April 18, 2007 | Elio e Le Storie Tese

Gli occhi del cuore (The eyes of the heart) in download
News 2007 - Fox Channels/1: 103 thousand viewers for "Boris"

April 17, 2007 | Editoriale Duesse

Fox Channels/1: 103 thousand viewers for "Boris"
News 2007 - «Boris», a behind the scenes to laugh about

April 17, 2007 | L'Unità

«Boris», a behind the scenes to laugh about
News 2007 - 117 thousand viewers on Fox for the premiere of Boris. Starting partnership with Crodino

April 17, 2007 | ADVexpress

117 thousand viewers on Fox for the premiere of Boris. Starting partnership with Crodino
News 2007 - Aerial

April 16, 2007 | La Stampa

Aerial
News 2007 - "Boris, absolute premiere"

April 16, 2007 | Elio e Le Storie Tese

"Boris, absolute premiere"
News 2007 - Green Media develops the launch of Boris: the new television series of FOX International Channels Italy

April 16, 2007 | Immediapress

Green Media develops the launch of Boris: the new television series of FOX International Channels Italy
News 2007 - How many sneers to the Tv series with the goldfish «Boris»

April 16, 2007 | Il Giornale

How many sneers to the Tv series with the goldfish «Boris»
News 2007 - Phenomenon "Boris": director is Vendruscolo from Udine

April 13, 2007 | Messaggero Veneto

Phenomenon "Boris": director is Vendruscolo from Udine
News 2007 - «Boris», on Fox arrives the drama that mocks the television

April 13, 2007 | Corriere della Sera

«Boris», on Fox arrives the drama that mocks the television
News 2007 - Boris. The new drama by Fox Channels Italy

April 12, 2007 | 7 Seven Magazine

Boris. The new drama by Fox Channels Italy
News 2007 - Carolina, starlet for drama. "The set can be a jungle"

April 12, 2007 | La Repubblica

Carolina, starlet for drama. "The set can be a jungle"
News 2007 - "Boris", the drama that mocks the drama. Vices, caprices and disasters of a tv set

April 12, 2007 | La Repubblica

"Boris", the drama that mocks the drama. Vices, caprices and disasters of a tv set
News 2007 - «Boris», the drama that laughs about drama

April 06, 2007 | Il Giornale

«Boris», the drama that laughs about drama
News 2007 - EelST on Sky Cinema 1

April 04, 2007 | Elio e Le Storie Tese

EelST on Sky Cinema 1
News 2007 - Eliatics interviews part 2

April 03, 2007 | Elio e Le Storie Tese

Eliatics interviews part 2
News 2007 - Boris, look at how it crushes the drama

March 27, 2007 | La Stampa

Boris, look at how it crushes the drama
News 2007 - Elio makes the theme song of Boris

March 14, 2007 | TVblog

Elio makes the theme song of Boris
News 2007 - Surprise: unreleased track of EelST

March 14, 2007 | Elio e Le Storie Tese

Surprise: unreleased track of EelST
News 2007 - Boris, the series by Fox Italy launched via blog

March 08, 2007 | TVblog

Boris, the series by Fox Italy launched via blog
News 2007 - Boris, the first tv series produced by Sky

February 26, 2007 | TVblog

Boris, the first tv series produced by Sky

Contacts

For informations and suggestions send an e-mail to borisitaliaweb@gmail.com

Social

Random meme

S01E08

- Dad, I'm an artist! | - I am also an artist.
S03E14

- Every 50 minutes bring us 3 coffees. | - But all night long? | - All night long. Put the wax, make the coffees. Remove the wax, and bring us the coffees.

© Boris Italia - . Boris Italia is a fansite about Italian tv series Boris. Since , with joy and passion. | Webmaster: Salvatore Blanca