This website adheres to the EU Regulation /679, commonly known as GDPR. We use technical and third-party cookies to customize contents and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. For more information, read the cookie policy and privacy policy.

Boris on Netflix
  • Italy flag
  • United Kingdom flag

News 2007

The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox

| Film.it

Film.it - Article - The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox - Page 01 Film.it - Article - The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox - Page 02 Film.it - Article - The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox - Page 03

Italy flag United Kingdom flag Show/hide the transcription and the translation.

Gli occhi di Boris. Backstage della serie tv targata Fox

- Autore: Nexta



Ecco come si vive per tre mesi su un set pieno di "doppioni", con due registi, due direttori della fotografia, due segretarie di edizione, due aiuto registi, due capoelettricisti e due delegati di produzione. Ed ecco come è stata realizzata la prima serie prodotta da Fox Channels Italy, una produzione innovativa e divertente, diventata in pochi mesi un vero e proprio cult.

Martedì a FOX (canale 110 di SKY) trasmette lo speciale Gli occhi di Boris - Backstage, il dietro le quinte della prima serie tv tutta italiana realizzata da Wilder e trasmessa con grande successo da FOX.

"Boris" racconta in chiave satirica la storia di una troupe televisiva intenta a girare la seconda stagione di una discutibile fiction di lunga serialità, "Gli occhi del cuore". Protagonisti sono quindi tutti i personaggi che animano quotidianamente un set televisivo: un regista (Francesco Pannofino), la sua assistente alla regia (Caterina Guzzanti), gli attori (Pietro Sermonti e Carolina Crescentini), il direttore della fotografia (Ninni Bruschetta), il delegato di produzione (Antonio Catania), il capo elettricista (Paolo Calabresi) e lo stagista di regia (Alessandro Tiberi), ma anche truccatori, operatori, segretarie di edizione...

Durante le riprese, sul set di Boris accanto ai personaggi erano presenti anche i loro omologhi 'veri' e per alcune figure di produzione c'è il relativo 'clone' attore.

Oltre a mostrare il backstage delle scene più divertenti o imbarazzanti, alcune sequenze inedite e le interviste ai realizzatori, Gli occhi di Boris racconta qualcosa in più: il singolare gioco di specchi tra componenti del cast e quelli della troupe e l'atmosfera un po' caotica e surreale di una meta-serie. Lo speciale contiene infatti alcune divertenti interviste doppie, nelle quali gli attori (cast e troupe de Gli Occhi del Cuore) si confrontano con i propri "colleghi" della troupe di Boris, per avere suggerimenti e consigli su come interpretare i propri personaggi e dare credibilità ai ruoli.

I 14 episodi da 30 minuti della serie, diretta dal "vero" regista Luca Vendruscolo e firmata dai "veri" sceneggiatori Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico e Luca Vendruscolo, si sono tutti conclusi con l'esilarante sigla scritta da Elio e le Storie Tese.

La sigla de Gli occhi di Boris - Backstage è invece Ciak, una canzone composta e interpretata dal "finto" regista, l'attore Francesco Pannofino, scritta durante le riprese, ispirandosi all'atmosfera, agli stati d'animo, alle dinamiche che si sono sviluppate sul set.

The eyes of Boris. Backstage of the tv series made by Fox

- Author: Nexta



Here's how you live for three months on a set full of "duplicates", with two directors, two directors of photography, two script supervisors, two assistants director, two chief electricians and two delegates of production. And here's how it has been done the first series produced by Fox Channels Italy, an innovative and funny production, become in a few months a real cult.

On Tuesday at FOX (channel 110 on SKY) broadcasts the special Gli occhi di Boris - Backstage (The eyes of Boris - Backstage), the behind the scenes of the first all Italian series created by Wilder and broadcast with great success by FOX.

"Boris" tells in satirical key the story of a television crew busy shooting the second season of a questionable long seriality drama, "Gli occhi del cuore" (The eyes of the heart). Protagonists are therefore all the characters that animate every day a television set: a director (Francesco Pannofino), his first assistant director (Caterina Guzzanti), the actors (Pietro Sermonti and Carolina Crescentini), the director of photography (Ninni Bruschetta), the delegate of production (Antonio Catania), the chief electrician (Paolo Calabresi) and the intern of direction (Alessandro Tiberi), but also makeup artists, operators, script supervisors...

During the shootings, in the set of Boris next to the characters were present also their 'real' counterparts and for some figures of production there is the relative 'clone' actor.

In addition to showing the backstage of the funniest or embarrassing scenes, some unpublished sequences and the interviews with the creators, Gli occhi di Boris (The eyes of Boris) tells something more: the singular game of mirrors between members of the cast and the ones of the crew and the atmosphere a bit chaotic and surreal of a meta-series. The special contains in fact some funny doubles interviews, in which the actors (cast and crew of The Eyes of the Heart) are compared with their "colleagues" of the crew of Boris, to get tips and advices on how to interpet their characters and give credibility to the roles.

The 14 episodes of 30 minutes of the series, directed by the "real" director Luca Vendruscolo and written by the "real" screenwriters Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico and Luca Vendruscolo, have all concluded with the hilarious theme song composed by Elio e le Storie Tese.

The theme song of Gli occhi di Boris - Backstage (The eyes of Boris - Backstage) is instead Ciak, a song composed and performed by the "fake" director, the actor Francesco Pannofino, written during the shootings, inspired by the atmosphere, moods, dynamics that have developed on the set.

List of the news 2007

Social

Webmaster: Salvatore Blanca

Merchandising | Find out all you can buy about the series Boris and of Boris The movie

Boris - The Italian off series Season 01 Boris 2 Boris 3 Boris The movie (DVD) Boris The movie (Blu-ray) Boris 3 - Carmelo Travia Boris The movie - Elio e le storie tese Boris The movie - Carmelo Travia e Giuliano Taviani

© Boris Italia - . Boris Italia is a fansite about Italian tv series Boris. Since , with joy and passion.

Top